1
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
[آندو] مرگ

2
00:00:52,760 --> 00:00:55,480
[سرفه]

3
00:01:00,080 --> 00:01:01,760
[اندور] غرق شدن.

4
00:01:07,360 --> 00:01:09,440
نور امپراطور تنها نور است.

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,680
آنچه را که روشن می کند، تنها راه است.

6
00:01:15,920 --> 00:01:18,640
[اندور] منادی و احمق.

7
00:01:19,560 --> 00:01:21,240
[مشت می زند]

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,600
کدام است، خواننده؟ من کدومم؟

9
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
هر دو

10
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
هر دو

11
00:01:29,080 --> 00:01:30,680
آخرین کارت را بچرخانید.

12
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
[اندور] خلأ بی چهره.

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
یک پایان شرم آور

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,160
مرگ در راه است.

15
00:01:40,720 --> 00:01:43,640
حتی الان هم پشت در منتظر شماست.

16
00:01:44,160 --> 00:01:48,680
قدم های بعدی خود را با دقت اندازه گیری کنید،
تفتیش عقاید.

17
00:01:50,560 --> 00:01:52,960
با تشکر از من، Guious Andor.

18
00:01:53,400 --> 00:01:56,200
شما به امپراتور خدمت کردید
همانطور که همه ما باید

19
00:01:56,720 --> 00:02:00,480
این جهان بی رحم
نام تو را به خاطر نخواهد آورد،

20
00:02:00,760 --> 00:02:03,320
اما اعتماد دارم که این کار را خواهم کرد.

21
00:02:04,880 --> 00:02:06,280
[تیراندازی]

22
00:02:19,520 --> 00:02:21,080
او چه دید، آقا؟

23
00:02:21,640 --> 00:02:23,200
مثل بقیه.

24
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
[نزدیک قدم ها]

25
00:02:26,280 --> 00:02:27,360
بسوزانش

26
00:02:27,440 --> 00:02:28,760
همه چیز را بسوزانید

27
00:02:31,240 --> 00:02:33,400
[شعله های آتش]

28
00:02:38,840 --> 00:02:39,880
[موسیقی پر از تعلیق]

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,040
[محو شدن قدمها]

30
00:03:03,560 --> 00:03:06,480
آیا اخترشناسی باقی خواهد ماند؟
قبل از اینکه با این کار تمام شود؟

31
00:03:07,040 --> 00:03:09,600
در جایی یک خط سرنوشت وجود دارد، سیانا،

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,840
یکی که پایان من را نمی بیند

33
00:03:12,520 --> 00:03:13,720
من آن را پیدا خواهم کرد.

34
00:03:14,480 --> 00:03:16,560
همه آینده ها قابل پیش بینی نیست.

35
00:03:16,800 --> 00:03:20,000
امواج هر عمل
نمی توان نتیجه گیری کرد.

36
00:03:20,080 --> 00:03:22,760
آیا نمی توانند؟ الدری ها اینطور معتقدند.

37
00:03:23,400 --> 00:03:27,120
شما هنوز آن زنوها را نگه دارید
و جادوگران آنها به ما کمک خواهند کرد؟

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,200
ما یک دشمن مشترک داریم.

39
00:03:29,720 --> 00:03:32,440
که آنها را برانگیخته است
قبل از مهربانی

40
00:03:32,960 --> 00:03:34,080
به اندازه کافی درست است.

41
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
فکری برای فردا

42
00:03:36,360 --> 00:03:38,280
امروز می توانیم از این موضوع مطمئن باشیم.

43
00:03:38,360 --> 00:03:40,600
اگر به زودی به ترا نرویم،

44
00:03:40,680 --> 00:03:43,160
ما برای سرمایه گذاری شما دیر خواهیم آمد

45
00:03:43,240 --> 00:03:44,600
هنوز وقت هست

46
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
آنها به سختی می توانند مراسم را شروع کنند
بدون من

47
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
[بوق های الکترونیکی]

48
00:03:49,880 --> 00:03:51,920
مفتش آرتورو پهلو گرفته است.

49
00:03:52,000 --> 00:03:54,160
او منتظر شماست
در اتاق دریافت ...

50
00:03:55,960 --> 00:03:58,080
او آمده است تا شما را تا ترا همراهی کند.

51
00:04:00,200 --> 00:04:01,480
آیا او تنهاست؟

52
00:04:01,960 --> 00:04:04,200
نه. او چهار نفره دارد.

53
00:04:05,080 --> 00:04:06,440
من به اثراتم نیاز دارم

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
بگذارید گاتر و دیگران ما را آنجا ملاقات کنند.

55
00:04:08,720 --> 00:04:10,600
انتظار مشکل دارید؟

56
00:04:11,440 --> 00:04:14,480
ترک را بیدار کنید و تعداد کشته های او را تنظیم مجدد کنید.

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
[ضربه زدن]

58
00:04:26,200 --> 00:04:28,400
[کیامورو] درود و خوش آمدید.

59
00:04:29,080 --> 00:04:30,680
[نزدیک قدم ها]

60
00:04:35,280 --> 00:04:38,440
از دیدنت خوشحالم دوست قدیمی من

61
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
[تپ زدن دست]

62
00:04:40,080 --> 00:04:41,920
دوست قدیمی؟

63
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
[خنده]

64
00:04:44,320 --> 00:04:48,200
انگار دیروزه
شب هایمان را تلف می کردیم

65
00:04:48,280 --> 00:04:50,320
با آماسک و تاس

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,200
یک قرن پیش بود.

67
00:04:53,240 --> 00:04:57,120
و حالا شما ایستاده اید
بر پرتگاه عظمت

68
00:04:57,360 --> 00:05:01,160
سرمایه گذاری در Terra، نه کمتر.

69
00:05:02,400 --> 00:05:05,840
بوروکراسی در نهایت برای همه ما می آید.

70
00:05:06,680 --> 00:05:08,720
تو نباید می آمدی

71
00:05:08,800 --> 00:05:11,280
می دانستی که کسی این کار را خواهد کرد.

72
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
در نهایت.

73
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
و سرمایه گذاری؟

74
00:05:15,680 --> 00:05:19,360
آیا این فقط پوشش مورد نیاز شماست؟
برای سوار شدن به کشتی من؟

75
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
به اندازه هر چیز دیگری واقعی است.

76
00:05:22,080 --> 00:05:24,280
اما چه فرقی می کند؟

77
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
اونوقت میدونی؟

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
[آرتورو]
در مورد وسواس شما با تاروت؟

79
00:05:28,800 --> 00:05:30,640
[آرتورو] درباره آلداری؟

80
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
بله. من می دانم.

81
00:05:34,360 --> 00:05:38,120
تقریباً در آنتیوت، آرتورو بمیریم.

82
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
دشمن بزرگ همه حرکات ما را می دانست.

83
00:05:41,120 --> 00:05:43,760
ما به آنها صد دنیا دادیم.

84
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
میلیاردها نفر مردند.

85
00:05:45,520 --> 00:05:48,400
حتی با توانایی محدود روانی شما،

86
00:05:48,480 --> 00:05:51,440
به من بگو هنوز نمی توانی
فریادشان را بشنو

87
00:05:52,200 --> 00:05:54,560
دیگر کاری نمی توانستیم بکنیم.

88
00:05:55,160 --> 00:05:57,400
اما اگر می توانستیم داشته باشیم چه؟

89
00:05:57,760 --> 00:06:00,800
-اگه بدونیم چی؟
-ما خدا نیستیم.

90
00:06:00,880 --> 00:06:03,680
ما فقط قطعیت لحظه را داریم.

91
00:06:03,760 --> 00:06:06,280
فقط امپراتور می تواند آینده را خدایی کند.

92
00:06:06,360 --> 00:06:09,560
و با این حال او به ما آینده نگری داده است

93
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
برای استفاده از چنین ابزارهایی که ممکن است.

94
00:06:11,480 --> 00:06:14,760
ما نمی توانیم عرشه را روی هم بگذاریم، کیامورو.

95
00:06:14,840 --> 00:06:18,120
ما باید با دستی که به ما داده می شود بازی کنیم.

96
00:06:19,600 --> 00:06:21,280
خیلی خوب

97
00:06:21,360 --> 00:06:22,800
[تیراندازی]

98
00:06:22,880 --> 00:06:24,800
-نه!
-[غرغر]

99
00:06:26,080 --> 00:06:27,200
[برخورد شمشیرها]

100
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
[غرغر]

101
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
[موسیقی پر از تعلیق]

102
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
[تیراندازی]

103
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
[تیراندازی]

104
00:06:34,680 --> 00:06:36,800
لعنت به تو کیامورو!

105
00:06:36,880 --> 00:06:38,040
[درگیری شمشیر]

106
00:06:40,000 --> 00:06:42,120
تو دعوت به تباهی می کنی

107
00:06:43,040 --> 00:06:45,640
[کیامورو] تو بیا تا انجامش را ببینی.

108
00:06:45,720 --> 00:06:46,920
[فریاد می زند]

109
00:06:49,360 --> 00:06:51,840
[آرتورو] یکی باید جلوی راهت بایستد!

110
00:06:51,920 --> 00:06:54,200
[ برخورد شمشیرها ]

111
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
[غرغر کردن]

112
00:06:57,040 --> 00:06:58,200
[می خندد]

113
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
[انفجار اسلحه]

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,440
حتما تو هستی؟

115
00:07:05,120 --> 00:07:06,360
[انفجار اسلحه]

116
00:07:06,440 --> 00:07:07,600
[نفس می کشد]

117
00:07:09,200 --> 00:07:10,400
[فریاد می زند]

118
00:07:13,920 --> 00:07:15,080
کی دیگه؟

119
00:07:16,720 --> 00:07:18,600
[صدا]

120
00:07:21,400 --> 00:07:24,040
[آرترو] کاش می فهمیدی.

121
00:07:26,920 --> 00:07:28,040
[انفجار اسلحه]

122
00:07:28,120 --> 00:07:29,240
[انفجار]

123
00:07:29,520 --> 00:07:31,000
[فریاد می زند]

124
00:07:31,080 --> 00:07:32,600
[خنده]

125
00:07:35,800 --> 00:07:37,120
[ترقه شعله ها]

126
00:07:54,800 --> 00:07:55,920
[هوم فاز]

127
00:07:56,840 --> 00:07:58,120
[موسیقی شاد]

128
00:07:58,760 --> 00:08:00,800
[تیراندازی با اسلحه]

129
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
[غرغر]

130
00:08:06,000 --> 00:08:09,760
به نظر می رسد که شما نیستید
چهره مرگ امروز

131
00:08:10,320 --> 00:08:11,600
[غرغر]

132
00:08:13,120 --> 00:08:14,520
[چرخ هوا]

133
00:08:23,000 --> 00:08:24,280
[هنگ زدن]

134
00:08:24,360 --> 00:08:25,720
[تیراندازی با اسلحه]

135
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
[فریاد زدن]

136
00:08:29,160 --> 00:08:30,680
[میزان]

137
00:08:30,760 --> 00:08:32,600
[فریاد زدن]

138
00:08:32,680 --> 00:08:33,760
[نفس می کشد]

139
00:08:37,360 --> 00:08:38,400
[انفجار اسلحه]

140
00:08:38,880 --> 00:08:40,320
[موسیقی شدید]

141
00:08:42,480 --> 00:08:44,560
ترک! حالا!

142
00:08:44,640 --> 00:08:45,800
[غرش]

143
00:08:46,600 --> 00:08:48,080
[اسلم]

144
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
[غرش]

145
00:08:52,320 --> 00:08:53,760
[انفجار اسلحه]

146
00:08:54,560 --> 00:08:55,680
[غرش می کند]

147
00:08:57,920 --> 00:08:59,200
[غرغر]

148
00:08:59,280 --> 00:09:00,520
[غرش می کند]

149
00:09:01,040 --> 00:09:02,080
[فریاد می زند]

150
00:09:04,440 --> 00:09:05,640
[رد پا]

151
00:09:05,720 --> 00:09:06,840
[انفجار اسلحه]

152
00:09:09,440 --> 00:09:10,680
[غرغر]

153
00:09:11,760 --> 00:09:12,920
[غرش]

154
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
[غرش]

155
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
[غرش]

156
00:09:26,480 --> 00:09:28,160
[بریده شدن تیغه ها]

157
00:09:29,760 --> 00:09:31,040
[موسیقی شدید]

158
00:09:33,160 --> 00:09:34,800
[پاشیدن خون]

159
00:09:36,680 --> 00:09:38,440
روز شب را محکوم می کند!

160
00:09:39,680 --> 00:09:41,080
[بیپ زدن]

161
00:09:43,920 --> 00:09:46,040
-[بوم]
-[هنگ]

162
00:09:46,120 --> 00:09:47,200
[غرغر]

163
00:09:52,960 --> 00:09:54,440
[ترقه آتش]

164
00:10:01,600 --> 00:10:03,200
[نزدیک قدم ها]

165
00:10:11,240 --> 00:10:12,880
با او چه کنم؟

166
00:10:13,720 --> 00:10:15,760
ببرش سلول

167
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
[پاها محو می شوند]

168
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
[موسیقی وهم انگیز]

169
00:10:42,360 --> 00:10:44,720
چه کسی تو را فرستاد تا مرا بکشی؟

170
00:10:47,160 --> 00:10:49,680
من دیگر نمی خواهم.

171
00:10:54,520 --> 00:10:56,160
[چرخ زدن ماشین]

172
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
مهارکننده های سلولی

173
00:11:00,600 --> 00:11:02,080
تعجب می کنم ...

174
00:11:02,160 --> 00:11:04,600
آیا من اولین کسی هستم که آنها را می پوشم؟

175
00:11:04,680 --> 00:11:06,040
سازمان بهداشت جهانی؟

176
00:11:06,120 --> 00:11:09,040
من اینجا نیامدم که تو را بکشم.

177
00:11:09,120 --> 00:11:12,680
[کیامورو] این... داستان متفاوتی را روایت می کند.

178
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
[خنجر تیغه]

179
00:11:22,680 --> 00:11:26,440
تو نمیتونی منو بشکنی

180
00:11:26,520 --> 00:11:29,800
خیلی ها قبلا هم همینطور ادعا کرده بودند.

181
00:11:30,560 --> 00:11:32,200
[قاتل] هرگز این تعداد زیاد نیست.

182
00:11:32,720 --> 00:11:35,000
این ترک تک است

183
00:11:35,080 --> 00:11:37,680
که دیوارهای امپراطوری ها را فرو می ریزد.

184
00:11:38,520 --> 00:11:41,720
من از تو نمی ترسم، قاتل.

185
00:11:42,560 --> 00:11:45,360
شما زنده از این اتاق بیرون نخواهید رفت.

186
00:11:46,360 --> 00:11:49,600
[کیامورو] مثل صدها نفر دیگر
بازجویی کرده ام،

187
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
[کیامورو] حقایقت را به من خواهی گفت

188
00:11:52,360 --> 00:11:54,880
[کیامورو] و التماس آزادی در مرگ.

189
00:11:54,960 --> 00:11:56,360
بله.

190
00:11:56,440 --> 00:12:01,360
اعمال شما پیش روی شماست
مثل دود انبوه اجساد

191
00:12:02,080 --> 00:12:04,360
تو ای بازپرس

192
00:12:04,440 --> 00:12:07,800
[قاتل]
آیا به هر حساب یک مرد سخت است.

193
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
[قاتل] مردی توانا.

194
00:12:10,720 --> 00:12:15,240
مردی که ظلمش
تنها با تکبر او مطابقت دارد.

195
00:12:16,400 --> 00:12:17,560
اما...

196
00:12:18,440 --> 00:12:19,920
کارت های تاروت

197
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
[موسیقی شوم]

198
00:12:25,320 --> 00:12:27,240
[قاتل] شما پاسخ می خواهید؟

199
00:12:36,480 --> 00:12:39,560
[قاتل]
برای تمام سختی هایی که کشیدی.

200
00:12:40,240 --> 00:12:43,040
[قاتل]
برای تمام آموزش ها و عزم شما.

201
00:12:43,520 --> 00:12:45,560
[قاتل] با تمام توانت،

202
00:12:46,360 --> 00:12:48,360
[قاتل] آیا تا به حال در نظر گرفته اید

203
00:12:49,120 --> 00:12:51,840
[قاتل]
که، در این جهان وحشت،

204
00:12:52,640 --> 00:12:55,240
[قاتل] ممکن است چیز بدتری وجود داشته باشد؟

205
00:12:56,200 --> 00:12:59,080
[کیامورو]
شما بی ثبات روی آن منبر ایستاده اید.

206
00:12:59,680 --> 00:13:03,600
[کیامورو] من یک شریک نیستم
یا برخی از آغازگر بدون خون.

207
00:13:03,680 --> 00:13:08,600
[کیامورو] برای تقریبا دویست سال
به تاریکی خیره شده ام.

208
00:13:09,160 --> 00:13:10,640
[قاتل] بله...

209
00:13:10,720 --> 00:13:12,120
[قاتل] بدعت گذاران،

210
00:13:12,200 --> 00:13:13,480
[قاتل] بیگانگان،

211
00:13:13,560 --> 00:13:14,840
[قاتل] شیاطین...

212
00:13:15,200 --> 00:13:18,120
[قاتل] شما با همه آنها روبرو شده اید.

213
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
[قاتل] اما بچه چطور؟

214
00:13:22,840 --> 00:13:26,160
[قاتل]
بچه یتیم جنگ چطور؟

215
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
[انفجار]

216
00:13:30,400 --> 00:13:35,360
[قاتل] چه می شود اگر نیاز و غریزه
آن کودک را به کشتن سوق داد؟

217
00:13:36,480 --> 00:13:38,560
[قاتل] برای تسلط بر آنچه باید.

218
00:13:46,440 --> 00:13:52,360
[قاتل] چه می شد اگر مرگ تنها بود
همراهی که کودک تا به حال می شناخت؟

219
00:13:55,200 --> 00:14:00,120
[قاتل] چه می شد اگر این بچه را کندند
از دنیای آنها همانطور که شما بودید؟

220
00:14:02,120 --> 00:14:06,400
[قاتل] اما به جای مقدس
سالن های Schola Progenium،

221
00:14:07,360 --> 00:14:11,200
[قاتل]
آنها توسط استادان بسیار خشن تر گرفته شدند؟

222
00:14:12,000 --> 00:14:13,120
[حفاری]

223
00:14:13,680 --> 00:14:15,160
[تکان دادن]

224
00:14:20,520 --> 00:14:21,880
[ماشین آلات در حال کار]

225
00:14:25,880 --> 00:14:28,440
[قاتل]
اگر این معلمان هیولا...

226
00:14:28,840 --> 00:14:32,600
[قاتل] هر چیزی را قطع کن
انسانیت در کودک باقی ماند

227
00:14:34,000 --> 00:14:37,880
[قاتل]
و چیزی جز یک سلاح از خود باقی نگذاشته است؟

228
00:14:43,840 --> 00:14:46,120
[تیراندازی با اسلحه و فریاد]

229
00:14:48,440 --> 00:14:49,600
[موسیقی وهم انگیز]

230
00:15:01,960 --> 00:15:05,960
تو عمرت را صرف کرده ای
تلاش برای اجتناب از مرگ،

231
00:15:06,680 --> 00:15:08,960
اما بچه اش الان اینجاست

232
00:15:09,560 --> 00:15:12,680
تو یه چیز کشنده هستی

233
00:15:13,240 --> 00:15:15,480
این واقعیت را من انکار نمی کنم.

234
00:15:16,120 --> 00:15:20,880
اما شما هم مثل بقیه شکست خوردید.

235
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
[قاتل] دارم؟

236
00:15:22,800 --> 00:15:25,360
[قاتل] پس زرهت کجاست؟

237
00:15:27,880 --> 00:15:30,040
همانطور که گفتم بازرس

238
00:15:30,560 --> 00:15:33,440
من اینجا نیامدم که تو را بکشم.

239
00:15:37,840 --> 00:15:41,120
[قاتل]
برای همه چیزهایی که دیدی و دیدی،

240
00:15:41,200 --> 00:15:44,480
[قاتل]
شما نسبت به یک حقیقت آشکار کور هستید.

241
00:15:44,960 --> 00:15:49,480
[قاتل]
اینجا، جایی که به نظر می‌رسد بیشترین کنترل را دارید،

242
00:15:50,280 --> 00:15:53,360
[قاتل]
شما همچنین در آسیب پذیرترین حالت خود هستید.

243
00:15:54,760 --> 00:15:56,840
ماموریت من ساده بود.

244
00:15:58,040 --> 00:15:59,840
تا شما را به اینجا بیاورم.

245
00:16:00,520 --> 00:16:03,560
برای اینکه بنشینی آنجا، روبروی من.

246
00:16:04,440 --> 00:16:08,520
بازجوی معروف
روی صندلی دفترش

247
00:16:09,840 --> 00:16:10,960
[قاتل] فریب.

248
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
[قاتل] شاهد.

249
00:16:13,480 --> 00:16:16,320
[قاتل] آمدم هر دو نقش را بازی کنم.

250
00:16:17,000 --> 00:16:21,840
[قاتل] و من نیازی به تجزیه نداشتم
کلاف سرنوشت برای انجام آن.

251
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
[تیراندازی]

252
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
[هنگ زدن]

253
00:16:39,680 --> 00:16:40,760
[چرخ هوا]

254
00:16:44,560 --> 00:16:45,840
[تیراندازی]

255
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
[چرخ هوا]

256
00:16:54,760 --> 00:16:55,960
[صدای کوبیدن]

257
00:16:58,960 --> 00:17:01,400
باید بیشتر توجه میکردی

258
00:17:01,480 --> 00:17:05,640
به خوانندگان تاروت
تو مثل آشغال های زباله سوز سوختی

259
00:17:06,440 --> 00:17:12,640
غرور سلاح احمق است
برای بریدن گلوی خودش استفاده می کند.

260
00:17:16,120 --> 00:17:17,680
[صداهای ترش]

261
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
[موسیقی وهم انگیز]

262
00:17:27,840 --> 00:17:29,120
[در باز می شود]

263
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
[بوق]

264
00:17:35,240 --> 00:17:36,360
[انفجار نارنجک]

265
00:17:48,040 --> 00:17:49,680
آیا به آنچه می خواستید رسیدید؟

266
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
بله.

267
00:17:51,680 --> 00:17:54,080
خوب سرمایه گذاری شما در انتظار است.

268
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
خب پس

269
00:17:56,760 --> 00:18:00,560
بگذار برویم و آینده را تغییر دهیم.